Ja, det skal nok ende med, at det bliver den bedste tid i jeres liv.
Lep je takav život. Možda æete ovo jednom smatrati najsreænijim dobom života.
Det var det, min kone mente med, at det er blevet en tradition.
Da, na to je moja žene mislila kad je rekla da to postaje putna tradicija Mek Alisterovih.
Jeg havde aldrig regnet med, at det ville være sådan i hæren.
Nikad se nisam tako zajeb'o kao kad sam potpis'o za vojsku neposredno pred rat.
Jeg vil væde med at det er det du gør med alle de mænd du dater.
Kladim se da si ovo radila svim momcima sa kojim si izlazila.
Jeg vil vædde med at det er deres leder.
Kladim se da im je to voða.
Jeg regner ikke med at, det er nok med en dybtfølt undskyldning.
Ne pretpostavljam da bi izvinjenje od srca nešto znaèilo.
Jeg havde aldrig regnet med at det ville ligne et biluheld.
Нисам мислио да це личити на саобрацајну несрецу.
Og i takt med at det omgivende vand bliver varmere fremskynder det issmeltningen.
Tako, kako se okolina više greje, ona ubrzava otapanje leda.
Jeg er ligeglad med, at det er Thanksgiving.
Baš me briga što je dan zahvalnosti.
Jeg vil vædde med at det heller ikke er sket før.
I kladim se da ti se ni ovo nikada pre nije dogodilo.
Så jeg byttede pengene og prestigen af at være læge med at det glitter, du ser her.
I tako sam mijenjao novac i prestiž za ovaj glamur koji vidiš oko sebe.
Selvom jeg skal en tur i ungdomsfængsel, kan jeg trøste mig med, at det ikke bliver som jomfru.
Па, сада сам на путу за поправни дом. Бар може да ме утеши чињеница да тамо не идем невин.
En fyr fra Castellane pralede med, at det var ham, der skød Charly.
Juèe, jedan Španac u klubu Vest prilièno je bio uznemiren.
Jeg regnede med, at det var en fejl at komme her.
Raèunao sam da grešim što dolazim.
Jeg regnede med, at det var signalet.
Ukapirao sam, da je ovo bio signal.
Som min farmand altid sagde, "Bare fordi det smadrer ens lever er det ikke ensbetydende med, at det ikke er medicin."
Kao što je moj otac uvek govorio, "samo zato što ti ubija jetru ne znaèi da nije lek".
Du er heldig med, at det kun er et kødsår.
Имаш среће што је то само површинска рана.
Jeg vil vædde med, at det var mændene som gjorde et nummer ud af at være grundlæggerne tilbage i 1860.
Kladim se da je muškarac pravio veliku stvar oko osnivanja 1860.
Og det er ikke fordi jeg har det dårligt med at det skete.
Nije zato što se oseæam krivom zbog toga.
Jeg vil vædde med, at det er hans eneste sæt.
Kladio bih se da mu je to jedino odelo.
Det hele står og falder med, at det statsborgerskab går igennem i en fart.
Problem je, gospodine, situacija sa državljanstvom.
I og med at det er flydende, så indeholder det vand så måske kan vi spore stedet, hvor Greven fremstiller stadset.
To je u tekućem obliku,, što znači da sadrži vodu. Tako možda možemo trag natrag do mjesta gdje u gradu grof je... Kuhanje se ovo smeće.
Skatteborgerne er ligeglad med, at det er en helligdag.
Zaboli poreske obveznike što je praznik.
Cal, hvad mente du med, at det er en gammel race?
Cal, kako misliš divlja... Izvinjavam se, šta si rekao?
Jeg indrømmer det er latterligt at sige det i telefonen, men jeg regner med, at det var sværere for dig at slå mig ihjel.
Знам да је јадно што радим ово преко телефона, али укапирао сам да ће ти на овај начин бити теже да ме убијеш.
Men jeg regner ikke med, at det bliver en livsforandrende oplevelse.
Ne znam, ne raèunam da æe to biti neko veliko, preobražavajuæe iskustvo.
Hvad mener du med, at det var nemt?
Kako to misliš, bilo je lako?
Jeg ved ikke, om det er sådan med dig og jeg ved ikke, hvem der var den største idiot men jeg regner med, at det ikke var dig.
Ne znam je li ovo tvoj obrazac, Niti znam ko je veći kreten od vas. ali ja računam na to da to nisi bio ti.
Hvad med, at det bare bliver helt sindssygt?
Ili, šta ako sve krene naopako u ludilo?
Hvordan havde du regnet med, at det ville foregå, Mr. Hill?
Kako zapravo misliš da æe se ovo završiti za vas, gosp. Hil?
I takt med at det kopierer sig selv, er der i en ud af hver milliard trin en tendens til at være fejl.
Kako stvara svoje kopije, jednom na svakih milijardu prečki, dođe do greške.
Vi er faktisk rigtigt heldige med at det virker, fordi ingen rigtigt ved hvorfor tankerne i i vores hoveder skulle kunne afspejle hvordan universet virker.
Mi smo zapravo veoma srećni što ovo radi, zbog toga što niko zaista ne zna zašto bi misli u našim glavama trebalo zapravo da imaju veze sa fundamentalnim radom univerzuma.
Han var invalideret, og rigtignok er den naturlige udvikling i takt med at det bliver værre for dem er at de bliver gradvist mere forvredne, gradvist mere invalideret, og mange af disse børn overlever det ikke.
Bio je obogaljen i zapravo, pošto se ovo vremenom pogoršava prirodan tok stvari je da im se telo postepeno izvrće i postepeno postaju onesposobljeni, i mnoga od ove dece ne prežive.
Mine Avindsmænd hvisker sammen imod mig, alle regner de med, at det går mig ilde:
Šapću o meni medju sobom neprijatelji moji, i misle mi zlo:
2.4607207775116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lep je takav život. Možda æete ovo jednom smatrati najsreænijim dobom života. 